:الــتَّــرجــمــة الــعــربــيّــِة مــن قــِبــل صــهــيــب عــلــــي (حــاذف تــرم) جـــهـــة ســـيـــاديـــة "تــرجــمــة هــذا الــفــيــلم إهــداء مــنــى لــمـحــبــى الــرائــع "بــيــيــر ريـــشــار
(بــيــيــر ريــــشــار)
(جـون كـارمـيـه)
(جـون روشــفــور)
(مـيـراي دارك)
عـــودة الأشــقـــــر الــطــــويـــل
:فـيـلـم مــن إخــراج (إيــف روبـيــر)
فـي الـ6مـن مـايـو الـمـاضـي" "(وصـل (فـرانـسـوا بـيـران) إلـى (أورلـي
كـان يـرتـدي فـردتـي حـذاء" "مـن لونـيـن مــخـتـلـفـيـن
هـكـذا بـدأت مـغـامـرة الأشـقـر الـطـويـل" "الـذي يـرتـدي فـردة حـذاء سـوداء
هـذا الـرجـل الـذي تـم اخـتـيـاره" "عـن طـريـق الـصـدفـة مـن بـيـن الـحـشـد
"سـيـصـبـح الـبـطـل فـي مـكـيـدة جـاسـوسـيـة"
(الـعـقـيـد (تـولـوز" "رئـيـس الـخـدمـة الـسـريـة
استعمله لإعاقة زميل عميل
الطموح جداً الكولونيل "ميلون"
جعله يفكر "بالأشقر الطويل"
الجاسوس الدولي الخطير
كان من السهل خداعه
طالما أي رجل بريء يشاهد على مدى قريب
يبدو مشبوهاً
أحبط "فراسنوا" عن غير قصد
أذكى محاولات "ميلون" للإمساك به
واحد من أفضل عملائه "كريستين"
لم تستخرج شيئاً من "فرانسوا"
بل حتى وقعت في حبه
براءة "فرانسوا" الكبيرة
قادت إلى نهاية "ميلون" المفاجئة
وهكذا الكولونيل "تولوز"
تخلص من زميله الطموح جداً
الصديق المفضل للأشقر الطويل "موريس ليفير"
رأى هذه المجزرة
وتأثر علقه بها كثيراً
طار المسكين إلى "ريو" مع "كريستين
كجائزة بعد هذه المغامرة المجنونة
بعد ثلاثة أشهر
رسالة من الأشقر الطويل سيدي
"موريس لوفير"
لا تذكر هذه الرسالة لأحد
وإلا نحن في خطر
أؤد لك
بأنك لست مجنون
كلانا متورط في موضوع تجسس
رجال معدومي الضمير اختارونا عشوائياً
استعملونا لتصفية حساب
تم التلاعب بنا
لا أستطيع قول أكثر في الرسالة
يوماً ما عندما أراك
سأخبرك كل القصة
سيد "ليفير"
رسالة لك
أنا الملازم "كومبار"
من أعطاك هذا؟
أنا أحقق في مقتل "ميلون"
هل تعترض بريدي؟
أعرف ما أردت معرفته
"توروز" استعمل الأشقر الطويل للتخلص
من زميله "ميلون"
هيا "موريس"
الرسالة ليست دليل
لكن اذا شهدت سوف ننال من "تولوز"
نحتاج شهادتك
لا أريد النيل من أحد
كنت ستثيرني إلى الجنون
أتركني وحدي الآن أرجوك
اترك معطفك "بيراش" نحن خارجون
علينا أن نجري اتصال رسمي للوزير الجديد
كان وزير زراعة من قبل
إنه في الخامسة والأربعين مع زوجة مستهلكة وأربع أطفال
مما يلمح إلى أنه لن يتورع عن فعل شيء
أيضاً لديه شغف بالسمك الصيني
إنها قليلة الأكل
لقمتين أو ثلاث في الأسبوع
في الزراعة, لدي مكتب عملي أكثر
ليس بهذا الارتفاع أو الاتساع
هذا الملف سيدي
أنا مستعد لدعم تحقيقك
كابتن
لكن أريد أن أعرف السبب
آسف سيدي لكن سأشرح لاحقاً
عندما أحصل على الدليل
المسألة خطيرة جداً
إنه يحب إلقاء الخطب
ماكر منزلق مثل أفعى الماء
لديه عشيقة بعمر 22 عاماً
قمنا بالتجسس على قصرها يومين
إنها فتاته الشقية وهو ماعزها السمين
الماعز السمين
في خدمتك سيدي
سعيد بالعمل معك
أشكرك
أنا أعرف سمعتك
قائد "كامبراي"
"بيراش"
سنشكل فريق عظيم
لن أضيع أي وقت
لقد توليت المكتب حديثاً
لكنني جهزت لك عملاً
قضية الأشقر الطويل
زميلك "ميلون" يعاني جنون هوس
الحفاظ على سجل لكل شيء
هذا الملف مثير للاهتمام
الكولونيل المسكين
كان رجل مميز
"فرانسوا بيرون"
الاسم الحركي الأشقر الطويل بحذاء أسود
العمر 32 أعزب
طفولة غير حافلة, درس الموسيقى
لسنا مهتمين بهذا
أول كمان
هذه هي, رسالة بخط يد "ميلون"
الأشقر الطويل ذو الحذاء الأسود
واحد من رجال "تولوز"
عميل قوي يعمل وحده
يستعمل واجهات غير سهلة
يعزف الكمان
هاديء الطباع حديدي الأعصاب إنه محصن قوي
إنه أخطر عميل رأيته
في خدمة 30 عاماً
إذاً هو أحد أفضل رجالك
إنه عميل استثنائي
إنه عنصر جيد
أحضره لي
ماذا؟
أحضره لي أريد مقابلته
هذا مستحيل
لماذا؟
إنه دائماً في عمل
أين؟ - المنطقة الاستوائية -
"موزارت"
"باخ" و "برامز" يوم الاربعاء
سيعزف في باريس الأسبوع القادم
من؟
الأشقر الطويل
فرصة جيدة للتعريف بي
ألم يستطع المهرج البقاء في البرازيل؟
لعبت دورك جيداً سيدي
أنا أجد هذه السرية غريبة
في قسم الزراعة كنا أكثر ..
كيف أقولها لك؟ أكثر صراحة
أريد ملف كامل عنه
عن هوسه, عن علاقاته الغرامية عن ذرائله
لا أريد صنع عداوة مع "تولوز"
إنه يقلقني قليلاً
سأنال من الماعز السمين
أين وضعه من الضرائب؟
يدفع ضرائبه
لماذا؟ - لا أعرف -
المجرم سيكون مختلف عن هذا
كان يجب أن نخبره
أنك اخترت "بيرون" عشوائياً في "بورلي"؟
وأنه مجرد مدني؟
فقط وجه بين الحضور؟
فخ قاتل
ربما نفقد أعمالنا
ونحكم بـ 20 عاماً
لا تنسى أنه ميت
وأن الأشقر الطويل كان سلاح الجريمة
ذلك السلاح سيكون في باريس خلال أسبوع
أوصليني بالـ "أمير" و الـ "ساحر"
ضعي الوزير على الخط
الكولونيل "تولوز" يتحدث
ستذهب إلى "ريو" غداً
آسف على مقاطعتك سيدي
لكن لدي أنباء سيئة
الأشقر الطويل مات
قتل في مهمة
في مهمة؟
اشحن الجثة للوطن
لماذا؟
هذه فكرة جيدة
أجل سأهتم بها
أحدث موجاهته الفكرية
أن يقدم له "وشاح الفخر"
لمن؟
للأشقر أيها الأحمق
طلب مني كتابة النعي
يريد جنازة جميلة جذابة
الجدي لديه أوهام العظمة
هل مازلتم هنا؟ اذهبوا في طريقكم
"فرانسوا بيران" لم يكن موتك هباءً
لا تقم بالنقد واكتب فقط
مات يؤدي واجبه على أرض أجنبية
جندي شجاع في حرب سرية للحرية
العالم الحر يدين الاعتراف والإعجاب له
أليست مبالغة؟
ليست مبالغة
أيها الغبي
يبدو أنك لن تموت ..
ابن العاهرة
انتظر
بالله عليك
هيا "كريستين"
ساذهب إلى هناك
لم تموت هباءً
عائلة "بيران" سيدي
شكراً لك
أنت أفضل بدونها
لماذا رجل؟
لم نجد امرأة عجوز
بالوشاح لا يهم
أحضرت بعض رفاق الجيش
رفاق الجيش
ممتاز
والقديس؟
ما هذا؟
سنحضر شخص أفضل
ماذا؟
أنجز العمل وأسرع
إنه ليس ميت
لقد أخطأوا
واحد أصيب بسدادة مشروب وهو في المستشفى
اذا قمنا بدفن "بيران" يجب أن يكون ميتاً
هذا يجعل عملك صعباً
سأراك في الشاطيء
وداعاً
هل تحبيني؟
أنا أيضاً
جميلة أليس كذلك؟
هذه زوجتي
هل أنت متزوج؟
لسنا متزوجون لكن قريباً
كلانا يحب الأطفال ويريد أطفالاً
الأطفال جميلين
أنا أحب الأطفال
هل لديك أي أطفال؟
دائماً كان حولي أطفال
محاط بالأطفال, أبي أحب الأطفال
جدي أحب الأطفال
عائلتي كلها تقدر الأطفال
لدينا حفلات عيد ميلاد 25 إلى 30 شخص
مليئة بالأطفال
أنا وزوجتي نريد أطفال
هي ليست المرأة اللعوب كما يبدو لك
ماذا في الداخل؟
الرمل
هذا غير كافي
هذا الأحمق
بعض الأطفال دفنوني أخرجيني
أنت تدغدغيني
خدعتك
أمسكناه لا مشكلة
كل شيء انتهى
لا "فرانسوا بيران"
لم تموت هباءً
لقد قتلت في واجبك على أرض أجنبية
جندي شجاع لحرب سرية
العالم الحر
وفرنسا
تدين لك الاعتراف والإعجاب
لم تموت هباءً
أنت حسد جريح
جندي حرب سرية للحرية
العالم الحر يدين لك
لقد دفن اليوم
ماذا؟
"تولوز" قتل صديقك
بذكرى "فرنسوا"
قاعة يوم الاربعاء
لا تبدو كئيباً
كان سيعزف الأسبوع القادم
ربما لم يعاني موته
لا يمكن منع هذا
السيد "كومبري" يريد رؤيتك
مكتب الوزير
قولي أنني مشغول
مقابر الشاطيء منعشة للاستجمام
هل تحتفون بموته؟
من سمح بدخولك؟
أريدك أن تقابل رجلاً
"موريس لافير" صديق له
عزيزي "موريس"
رسالة من "بيران"
هل تحضر مدني إلى هنا؟
أنت تحضرهم بالتوابيت
اقرأ الرسالة
عزيزي "موريس"
الهاتف
لا نفهم, لقد قمنا بعملنا
لا يصدق
انتظر
توقفت عند كلمة عزيزي "موريس"
بماذا تتهمني؟
لقد قتلت "فرانسوا"
هل تضحك؟
أيضاً أتهمك باستعمال "بيران" لقتل "ميلون"
"لوفير" لم يعد لديه سبب للبقاء صامت
سوف يشهد
كنت أنتظر هذا
أنت عار
سيكون في السجن قليلاً
جيد انك تستمتع بهذا
انتظر
سأذهب لإنهاء تقريري
اذا كنت مكانك سأقوم بعمل مشرف
عزيزي "موريس"
تعال معي
خروج جميل
اريد ملف عن هذا الثعبان
هل تحب الموسيقى؟
"بيران" على قيد الحياة
يقيم حفل موسيقي الأربعاء القادم
سأترك لك مقعدين في الأوركسترا
ما كل هذا؟
أنت مجنون أوقعتني بهذا
تقول أنه ميت وليس كذلك
اهدأ
لا أريد أي مقاعد أتركني أنا وهو وشأنني
أحتاج شهادتك
لا شيء
أنا خائف
"تولوز" يكذب
"بيران" ليس عميل وسأثبت لك
ما يهم هو أنه حي
قلت بأن عليك حمايته الآن
كلا لست أمزح
عليك حمايته ومراقبته
اذا حدث له أي ضرر
ستدفع الكثير
كل شيء مرتب
في عشر ثواني سأنسف جسده
يا إلهي
هذه كانت إضافي
صدقيني
جئت من مكان بعيد للبحث عنك
"فرانسوا" عزيزي
أعرف أين تختبيء
لن أكون في المنزل هذا المساء
توقفي عن الخبال
سوف يطلب منك شيء
لماذا أنت هنا؟
عليك أن توافق هل تفهم؟
يجب أن توافق فوراً, أنا أحبك
هذا يكفي
سعيد بلقائك سيد "بيران"
لم نلتقي لكننا نعرف بعضنا
هذا صحيح
أنني أريد منك خدمة
أي خدمة؟
أنا أعول على تعاونك
لقد حصلت على شارة الفخر بالامس
أنا؟
كجندي
أنا افهم لماذا أنت متفجيء
وهذا ليس كل شيء
إنها مكافأة بعد الوفاة
ماذا تريد مني؟
وزيرنا أحمق كبير
يعتقد أنك جيمس بوند
مزيج من "بوند" و "ماتا هاري" والـ "أوركسترا الحمراء"
سأخبرك ماذا تفعل كي لا تخيب أمله
رحلة "فاريج" 320 تصل من "ريو"
هل تنتظر "بيران"؟
اتركنا وحدنا
استمتع به بقدر ما تستطيع
ماذا؟
سهل إثبات أنه ليس عميل
سنرسله في مهمة خطيرة
لا فرصة له بها
هل ستفعل هذا لإثبات فكرتك؟
هذا هو
ماذا يعني هذا؟
إنه هو
الأشقر الطويل بالحذاء الأحمر
لا فرصة له
!(بـولـيـت)
كيف حالك؟
أجب
أنت في خطر
هذا كان "روجر" آسف
ماذا قلت؟
إنهم يرسلونك في مهمة خطيرة
أنت في خطر
أنا آسف
ما كل هذا؟
لا شيء لماذا؟
يجب أن أسرع الآن
لدي موعد
أنت وسيم جداً
أنا آسف
يجب أن أذهب الآن
ابتعد عن الأشياء التي لا تفهمها
إنه غير معقول
لقد تغير كثيراً
إنه وسيم
هذه الثياب تلائمه
وكذلك النظرة الحادة
بدأت أتسائل
أين هي؟
أين "كريستين"؟
لقد فعلت ما طلبته والآن أعدها
لا ضرر حدث لي
سوف نلتقي قريباً
لكن عليك أن نكمل ما يطلبونه منك
أرجوك افعل ما يقولون أحبك
وأنا أيضاً
ألا تدعني أراها ثانيةً؟
أنا أحبك
هل أستطيع سماعها مرةً أخيرة؟
هذا يكفي الآن
لا أستطيع تمثيل الغباء أكثر
هذا أحمق جداً
أنت تقوم بعمل جيد
ماذا عن المهمة؟
"موريس" قال أنها خطيرة
ماذا يقصد؟
إنها كانت استراتيجية جيدة
أجل "كامبري" ذكي
أرسل "بيران" في مهمة
خطيرة - جداً -
في الأرجح قاتلة
وأفقد الوعي
ونحن في مشكلة ثانيةً
هل فهمت كلمة أفقد الوعي؟
عثر على جثته الممثل بها
جثتي؟
يسرع "كامبري" إلى مديره ليتهمني بالقتل
لكنك حقاً مجرم
اهدأ
لا تقلق سوف نحبط ذلك الرجال
قم بتمثيل "اورلي" ثانيةً وكل شيء يصبح بخير
سوف يشم رائحة خيانة
وزيرك ليس أحمق
بلى أحمق
أنا لست أحمق كبير
بالطبع لا سيدي
اشرح نفسك
اشرح لي تحقيقك هذا
لا أستطيع اتهام أحد دون دليل
أنت تطلب مني إعادة "بيران"
سأعيده
ثم تقول أنه ميت
لدي جثة شحنت ودفنت
الآن تقول أن لديه صرخة صور انبعاث الموتى
وتريد أن ترسله إلى مهمة
آسف ولكن هذا لغز
في قسم الزراعة لم يكن هذا التوتر
أريد أن أكشف
الكولونيل "تولوز"
أدخله
اسمح لي بتقديم
الاشقر الطويل
سعيد بلقائك سيدي
سمعت الكثير عنك
أنا سعيد أن "موزارت" أعادك إلى باريس
لدي مهمة صعبة
هل تريد أن ترسله في مهمة؟
مستشاري يقولون هذا يتطلب قدرة استثنائية
وهل يعلمون أن العميل يحتاج للراحة؟
ماذا؟ - ليس لديه عمل مكتبي ناعم -
لقد قضى أسبوعين منهكين في "ريو"
خاطر بحياته كل يوم
البطل يحتاج إجازة؟
ليس بطلاً الآن
لقد تم تجفيفه
ويحتاج إعادة شحن البطارية
ارفع ذراعك
أنظر أي انهيار عصبي مصاب به
أفهم ما تقصده
اسحب سلاحك - ماذا؟ -
الآن تستطيع الحكم بنفسك
أخرجه
نسيت أين وضعته
آسف هذا سخيف
قبل شهرين كان
أفضل قناص لدينا
معتمد
إنه محطم الآن
جرب بعض الحركات عليه
هل أنت مجنون؟
حتى المبتديء لا يخفق بهذا الاختبار
لا يمكن إرساله لأي مهمة
بالفعل يحتاج للراحة
ممتاز
الوزير سهل الخداع
لكن ليس أنا
سألاحقك حتى النهاية
وصدقني سأمسك بكم
أنت من يستهدفه إذاً
أنا خارج كل شيء الآن
أنت مازلت في العمق
لن يدعك تذهب الآن
سيلاحقك ويمسك بنا في النهاية
مالم تسرحه الآن
لكن كيف؟
ستعطيه القصاص العادل
أنا؟
أعطني الملف
لقد ولد مبكراً
يزن أقل من 2 كيلو أثناء ولادته
أكمل
لماذا تعطيني هذا؟ - اقرأه -
هذا يصيبني بالمرض
ليس من شأني
عليك قراءته إنه سلاحنا
لا يهمني حتى لو كان يبلل سريره حتى عمر 12 عاماً
هذا ليس الجزء الذي نريده
لم يرى الدم من قبل كان دائماً في مكتبه
حاول أن يرى بعض العمل الميداني في أفريقيا
تطوع للتدقيق في بعض المشتبهين
لكن خلال حفل شواء انفجر باكياً
أصيب بنوبة عصبية ليقضي شهرين في المستشفى
ثم عاد لعمل المكتب
يمثل البرود والقسوة
لكنه ينهار في وقت خاطيء ويستغيث بأمه
صدقني سنجعله
يتبول الدم
اجعل الناس تتبول كما تريد
لكن أبعدني عن هذا
أهدأ
أريد "كريستين" فوراً
حسناً ولكن ممزقة
ماذا؟
اذن ثم اصبع ثم اصبعين ثم ثلاثة
سوف تعيدها بأشلاء
أيها اللقيط
إفتح الباب إنه "كومباري"
ماذا أفعل؟
أنا "كومباري"
أريد الحديث معك
تمثيل جيد قدمته للوزير
"تولوز" مدرب جيد
هناك طريقتين للحصول على النتائج
اقناع هاديء أو قوة وحشية
ماذا يستعمل عليك؟
لا داعي لإجابة هذا
أنا أعرف الوسائل التي يستخدمها
هذا ملف عنه
هل تعرف أي نوع من الرجال هو؟
إذاً أنت أيضاً تصنع ملفات
"الفونس تولوز" كان الطفل الوحيد
والديه أرادوا فتاة
لا أهتم بملفاتك
المدير المستقبلي للاستخبارات المضادة
كان يرتدي ثوب مزركش
وهو صغير
زملاؤه في المدرسة لقبوه بـ "دولي"
بعمر 22 تزوج ابنة أدميرال
قريباً قامت بإبطال الزواج
إنه "موريس"
هل أقاطعك؟ - أجل -
أنت لا تعرف كيف تستعمل سلاح
التجسس غير محترم
ليس الآن
يجب أن أتحدث إليك
سؤال واحد فقط
قلت ليس الآن
أفعى
مجرم
أرجوكم انتظروا حتى يذهب
فقط سؤال واحد
هل أنت عميل أم لا؟
لقد سئمت
سئم أبعد من الإيمان
ماذا؟
اذهب
أجبني هل أنت عميل سري أم لا؟
سحقاً
انه حريق
سأحضر الماء
عذراً
ثلاث رجال في المطبخ معهم سلاح
أعرف هذا
ولا أهتم
يبدون أقوياء
قلت لا أهتم وداعاً
ماذا الآن؟
حصلت على إجابتي
أنت عميل سري
ما كنت سأصدق هذا
بالسفر معك حاملاً الكمان
هذا الروتين - إنه لا يخيفك -
أجل الوداع
يا إلهي
هناك في المطبخ
سأدعك تعود إلى عملك
تستطيع إعادة عصاباتك للمنزل
هل تمانع ..
اذهب قبل أن أغضب
هذا أنا ثانيةً
آسف نسيت قبعتي
أين وضعتها؟
لا تدعوني أزعجكم
الناس تنسى الأشياء
كان لدي قبعة صوفية على جانبها خط أحمر
وخطوط على الجانب الآخر
غريب كيف ينسى الناس الأشياء
كما أنا غبي, هذه هي
عندما يكون لديك عمل في المنزل
هذا كان "موريس"
"دولي"
لم اتعرض لأي نوبات عصبية
سأراك قريباً
لقد سئمت
الآن سنهتم بـ "بيران"
لا تفعل شيئاً أنا خارج سأتنشق الهواء
دعوني أذهب
سأعد للثلاثة
إنه قوي إنه مؤلم
هذا رائع
ستتدرك هكذا طوال الغد
كونك عميل كبير, بدون مخاطرة
هذا الطفل يصرخ مستجدي بأمه
حسناً لنذهب إلى العمل
امشي إلى ذلك الشواء
وستصاب بسلاح آلي
رصاص فارغ بالطبع
تسقط أرضاً
تسحب سلاحك
وتطلق من خلال الشواية
ثم تقوم إلى السور
وتخترق موقع البناء
لا أقدر على هذا
اللوح سيكون ملعوب به
تدخل ويهاجمك رجل صيني
صيني؟
غداً في الفجر
أنت لست رجل مبكر الاستيقاظ
ألست بحاجة للراحة؟
العدو لا يسترق أنا بخير الآن
هل أنت في عمل آخر؟
كلا هذه تبعات عمل "ريو"
توقف عن التمثيل أستطيع مساعدتك
قرأت رسالتك لـ "موريس"
لم أكتب له
هل تخبره هذا بنفسك؟
قال أنك في خطر فجئت إلى هنا
لم نتوقع مجيئه
سيضيف للمشهد إثارة هيا إلى العرض
ممتاز
ما كان عليك أن تأتي
لا يصدق أنك جاسوس
يظن أنهم يجبرونك
قل له ذلك
هل أنت عميل سري أم لا؟
ماذا قلت؟
أنا؟ لا شيء
ما الأمر؟
علق أصبعه
افعل شيئاً
المعذرة لدي عمل أقوم به
فعلها متعمداً
كلا هو دائماً هكذا
الآن الخطوة التالية
المدير؟ - المدير -
كيف هذا؟
ساعدني
قلت لك ساعتي
أنا آسف
غبي
سأذهب إلى المنزل الآن
ما كل هذا؟
أنا ذاهب للمنزل
السيارة
احذر
أنت لا تستريح أبداً
لقد أخطأت بالمجيء
أمسك هذا لحظة
رجل يموت بين ذراعيه
الدور لك
أنا أتألم
لماذا فعلت هذا؟
أنا أتالم
لقدد مات
هيا
لن يتركني
أيها الأوغاد
الغبي الأحمق
هذا مؤلم
هذا ليس جزء من الأداء - أنا ذاهب -
لماذا تتحرك؟
إنه يرمي علينا الحجارة
هل أنت بخير؟
قتلت رجلاً
ولم ينتهي الأمر بعد
المشهد التالي
مشهد الكاراتيه
يتجه يساراً ويبدأ مشهد الكراتيه
قمت بتغيير صغير
ماذا؟
قمت باستقطاع مشهد الكراتيه
بدلاً منه يجد "أمير" و "ساحر" بأسلحة ورصاص حقيقي
يقتلوه؟
إنه يريد فقط تشريف "كامبري"
فلماذا قتل الأشقر الطويل؟
عندما جعلت المهرج يتدرب على الكراتيه
هل كنت تعرف أنه سيموت؟
يذهب يساراً وينتهي المشهد
أنا أمنعك من انتقادي
لماذا يذهب يميناً؟
قلت له أن يذهب يساراً إنه لا يعرف
اليمين من اليسار
أخشى ذلك سيدي
إلى أين يذهب؟
لقد أصبت
ماذا يجري؟
ماذا يجري "لوسيان"؟
الناقص العقل أصابني
ألست رجلي؟
الرجل مجنون
من هو؟ ماذا يريد؟
سأشرح لك
حسناً حسناً
أستطيع الشرح إنه مجرد أداء مفترض أن يصيب رجل
شرطي أوقفهم
إنه يعتقل "بيران"
قم يتسريحه وأعده للفتاة
لنفرغ من هذا العمل
الليلة في الحفل
أين هو؟
لا أعرف لقد هرب
هل أنت مقتنع الآن؟
إنه عميل أليس كذلك؟
لم أعد متأكد
لست متأكد
لقد صدقوا المشهد بالسنارة والشبكة
اذا قتل "بيران" الآن
سيعتقدون أنه عمل كبير
أنت تفهم بأن الليلة في الحفل
سنقوم بإعدامه
من الواضح أن يعيش حياة ثنائية
قبل 3 أشهر كان لدينا في المنزل 5 جثث
نسي سلاحه وسأعيده إليه
لا تلعب بهذا
قلت لا تلعب به أيها الغبي
الرصاصة
الرصاصة؟
الزجاج
ماذا عنه؟
يا إلهي
أنت هنا؟
سلاحك به رصاص فارغ
والآن اسمع
إلى أين؟ - قلت لك هيا -
تعرى واذهب للسرير
اذهب للسرير مع زوجتي حياتك في خطر
استلقي فوق "بوليت" ستخبرك ماذا تفعل
لقد وصلوا
يجب أن يكون قد وصل الآن
لم أتوقع رؤيتك مبكراً
هل تعرفين "بوليت"؟
بالطبع تعرفين زوجة "موريس"
كيف حالك سيدتي؟
وفوق هذا أيضاً لا تحكمي على المظاهر
لقد جائت لتقول مرحباً فقط
ما هذا؟
لا شيء لا تكوني درامية
لدينا ساعة للقتل تعرفين كيف الأمور
فقدت حلقة أذني
على أية حال مسرور برؤيتك
كنت قلق
كان انتظار قبيح لعودتك
كانت أعصاب مشدودة
تقوفي عن هذا, إنها مهيجة
غير صحيح
هيا أخبرها
أجل أخبرها
لقد عدت إليها
دائماً كنا نتجاذب علاقةً لطيفة
كان يجب أن أختار وقت أفضل لأخبرك
لكن لا يمكن السيطرة على الميول الجنسية
هل هذا كل ما لديك؟
ساقول أكثر عندما نكون وحدنا؟
فهمتك
فهمتك جيداً
النساء شيء معقد
حسناً يا صديقي لقد خدعتني هذه المرة
وصدقني هذا ليس سهلاً
هيا اصعدي
انه مع امرأة
أعرف, مع زوجتي
امسحي أنفك واسمعي جيداً
حاولت قتل "بيران"
اذا فعلت هذا "موريس" سيشهد ضدك
أعطاني وعده هل تفهم؟
أوقف أمير وساحر فوراً
لقد مات
سأحافظ على وعدي
ساشهد ضد الكولونيل "تولوز"
ابتعد عن طريقي
لقد خسرت لا تكن أحمق
تحرك أو سأطلق النار
ليس أمام 800 شخص
نحن أيضاً نستطيع ترتيب مشهد تمثيلي
واستعمال الرصاص الفارغ أيضاً
يجب أن أعترف لك
أهنئك
إلى أين تذهب؟
اقترحت أن أقوم بعمل مشرف
هدوء من فضلكم الحادثة انتهت
الحفل مستمر
أنا آسف لكنها مسألة عدالة
اريد شكر فرقة الأوركسترا على تعاونها
وبالأخص أريد شكر "فراسنوا"
أحمد الله أن "كامبري" يؤمن بالعمل المشرف
سنذهب مباشرةً إلى مطار "أورلي"
أريد أن أشكرك أيضاً
باسم من تتجسس عليهم وتخدعهم
ومن تفسد حياتهم أحياناً
أريد أن أقول شكراً
أظنني سأعود إلى وزارة الزراعة
:تـمَّـت الـــتّـــَرجـــمــــة الــعــربــيِّـــة مِـــن قـِبـــل - صــهــيــب عــلــــي (حــاذف تــرم) جـــهـــة ســـيـــاديـــة - أتـمـنـــى أن تـكـونـوا قـد اسـتـمـتـعـتـم بـالـفـيـلـم